Umuulan sa pantalan nang ilagay ni Berto kay Migs ang buong dispatch board at mabura ang kanyang ngiti sa wakas
Bahagi 4: Umuulan sa pantalan nang ilagay ni Berto kay Migs ang buong dispatch board at mabura ang kanyang ngiti sa wakas
Nanlamig ang palad ni Tala sa lanyard na hawak niya.
Hindi pa rin niya binabawi ang shift card mula sa mesa ni Berto.
“Hindi ito kailanman bahagi ng trabahong iniatas sa akin,” ulit niya, mas mababa ang boses. “Pero kapag may mali, pangalan ko ang unang lumalabas.”
Nakatitig si Berto sa card.
Sa labas ng salaming bintana, nagsimulang tumama ang ulan sa bubong ng terminal. Una, paisa-isang patak. Pagkaraan ng ilang minuto, tuluy-tuloy na itong bumuhos sa pantalan.
Tumunog ang radyo.
“Operations, may abiso mula pier. Hindi magagamit ang Gate 2 sa susunod na dalawang oras. Basa ang loading lane. Ililipat ang dalawang ruta sa Gate 4.”
Napalingon ang lahat sa central board.
Agad nagkulay dilaw ang dalawang ruta.
May bumuntong-hininga sa booking desk.
“May boarders na papunta sa Gate 2,” sabi ng staff. “May senior group din sa 11:30.”
“May nauna nang inbound sa Gate 4,” sabi ng pier staff sa radyo. “Kailangan ng bagong loading sequence.”
“May bagong turnover requirement,” dagdag ng technician. “Magkaiba ang ramp timing doon.”
Hindi gumalaw si Migs.
Nasa harap nito ang radyo. Nakaawang ang bibig, pero walang lumabas na utos.
Tumingin si Berto sa board. Pagkatapos, dahan-dahan itong humarap kay Migs.
“Ikaw ang shift lead ngayon.”
“Berto—”
“Ikaw ang naka-assign.”
“Pero live ito. Hindi drill.”
“Alam ko.”
Lumakas ang patak ng ulan sa bubong.
Naramdaman ni Tala ang mga matang dumaan sa kanya. May naghihintay. May umaasang kusa siyang lalapit, kukunin ang radyo, at pagdudugtungin ang lahat bago maging mas magulo.
Hindi siya gumalaw.
Hinila ni Berto ang isang blangkong papel mula sa printer tray. Kumuha ito ng bolpen.
“Maglalagay tayo ng malinaw na assignment,” sabi nito. “Ngayon.”
Napatitig si Migs.
“Hindi ba puwedeng ayusin muna?” tanong nito. “Saka na ’yang paperwork.”
“Hindi,” sagot ni Tala.
Nilingon siya ni Berto.
Huminga siya nang malalim. Hindi na nanginginig ang kamay niya.
“Kung gusto ninyong tumulong ako, ilagay ninyo sa sulat,” sabi niya. “Ano ang task. Hanggang saan lang ang hawak ko. Sino ang final decision-maker. Sino ang sasagot kapag may mali.”
Bahagyang napataas ang kilay ni Migs.
“Grabe. May ulan lang.”
“May dalawang ruta,” sabi ni Tala. “May gate transfer. May pasaherong kailangang maabisuhan. Hindi ‘may ulan lang’ ang dahilan para ipasa ulit sa akin ang lahat.”
Tinapik ni Berto ang papel sa mesa.
“Sige,” sabi nito. “Sabihin mo.”
Tumingin si Tala sa central board.
“Booking: revised passenger notice, bagong boarding cutoff, at listahan ng mga kailangang tawagan.”
Tumango ang booking staff.
“Pier: gate availability, loading order, at confirmation kung kailan handa ang lane.”
“Copy,” sagot ng pier staff sa radyo.
“Technical: ramp clearance, turnaround estimate, at turnover confirmation.”
“Copy,” sagot ng technician.
“Shift lead,” dagdag ni Tala. “Siya ang kukuha ng updates, magpapasya sa final sequence, at magbibigay ng iisang instruction sa radyo.”
Hindi makatingin si Migs sa kanya.
“Data coordinator?” tanong ni Berto.
“Magco-crosscheck ako ng oras at passenger count. Iu-update ko ang board base sa confirmed information. Hindi ako magpapadala ng final announcement. Hindi ako magbibigay ng utos sa pier. Hindi ako magpapasya kung alin ang mauuna.”
Isinulat ni Berto ang bawat salita.
“May objection?” tanong nito.
Tanging ulan ang sumagot.
Pumirma si Berto sa ibaba. Iniabot nito ang papel kay Migs.
“Pirmahan mo.”
“Bakit kailangan ko pang pumirma?”
“Dahil hawak mo ang shift.”
Matagal na nakatitig si Migs sa papel.
Pagkatapos, kinuha nito ang bolpen.
Halos hindi mabasa ang pirma.
Ibinigay ni Berto ang radyo sa kanya.
“Dispatch board,” sabi nito. “Sa iyo.”
Kumapit si Migs sa radyo na parang mainit ito.
“Pier, confirm Gate 4 availability para sa Ruta Norte at Ruta Silangan,” sabi nito.
May ilang segundong katahimikan.
“Gate 4 available para sa Ruta Norte sa 11:20,” sagot ng pier staff. “Para sa Ruta Silangan, 11:45 pa. May unloading sa pagitan.”
“Technical?” tanong ni Migs.
“May clearance ang Ruta Norte sa 11:15. Ang Ruta Silangan, 11:35 pa dahil may turnover check.”
Napatingin si Migs sa board.
“Magsabay na lang sila sa Gate 4 pagkatapos.”
Agad sumingit ang pier staff.
“Hindi puwede. Isang lane lang ang loading.”
Nanikip ang mukha ni Migs.
“Okay. Ruta Norte muna.”
“Kailan ang passenger cutoff?” tanong ng booking staff.
“Eleven ten.”
“Hindi aabot ang senior group mula Gate 2 kung eleven ten,” sabi ng staff. “Kailangan nating magbigay ng oras sa paglipat.”
Tumigil si Migs.
Napatingin ito kay Tala.
Hindi siya tumingin pabalik. Nakabukas sa screen niya ang passenger count. May mga markang pula sa mga pangalan ng may mobility assistance. May listahan ng pamilya, matatanda, at mga naka-book na magkakasama.
“Data?” tanong ni Migs.
Hindi niya agad sinagot.
“May written assignment,” sabi niya. “Data lang ang ibibigay ko.”
“Fine,” mariing sagot ni Migs. “Ano ang data?”
“Labing-apat ang kailangang ilipat mula Gate 2 na may assisted boarding. Kung 11:20 ang loading, 11:05 ang pinaka-maagang realistic cutoff. Kailangan ng notice bago mag-10:50.”
Mabilis na tumango ang booking staff.
“Puwede iyon.”
“Pier, may staff ba para sa assisted group?” tanong ni Migs.
“Kung final na ang oras, maglalaan kami.”
Hindi pa rin pulido ang boses ni Migs. Pero may direksyon na.
“Final: Ruta Norte, Gate 4. Cutoff 11:05. Boarding 11:20. Booking, ilabas ang notice bago 10:50. Pier, magtalaga ng staff para sa assisted group. Technical, confirmation sa board pag-clear.”
Na-update ni Tala ang oras matapos niyang marinig ang “copy” mula sa tatlong mesa.
Hindi siya ngumiti.
Hindi rin niya iniligtas ang mga sumunod na patlang sa utos ni Migs.
Nang tanungin ng technician kung sino ang magco-confirm ng crew turnover, nanahimik si Migs nang halos sampung segundo. Nang tanungin ng booking kung sino ang mag-aapruba sa revised passenger list, nagkamali ito ng tinawag na mesa.
Sa bawat pagkakamali, hindi tumataas ang boses ni Berto.
“Ulitin mo,” lang ang sabi nito.
O kaya:
“Kanino dapat manggaling ang final?”
O:
“Hindi sapat ang ‘pakisuyo.’ Bigyan mo ng oras at may-ari.”
Makalipas ang apatnapung minuto, umandar ang Ruta Norte nang may labindalawang minutong delay.
Wala namang nagreklamo nang malakas sa coordination room.
Pero walang nagkunwaring normal ang lahat.
Nasa monitor ni Tala ang mga oras. May malinaw na dahilan sa bawat pagbabago. May pangalan sa bawat kumpirmasyon. May oras kung kailan ipinadala ang notice at kung sino ang tumanggap.
Ganito sana dapat noon pa.
Hindi isang taong tahimik na nag-aayos sa likod.
Kundi mga taong alam ang sariling hawak.
Pagdating ng tanghali, kumonti ang ulan. Naiwan ang amoy ng basang kahoy at dagat sa hangin.
Naupo si Tala sa gilid ng mesa niya para tapusin ang route data. Masakit ang batok niya, pero hindi katulad ng dating sakit.
Dati, pagod iyon ng paghabol.
Ngayon, pagod iyon ng pagtanggi.
Lumapit si Migs.
Hindi nito dala ang radyo. Naiwan iyon sa central board.
“Tala.”
Hindi siya tumingin agad.
“May kailangan ka bang data?” tanong niya.
“Hindi.”
“May written request ba?”
“Hindi iyon ang gusto kong sabihin.”
Saka siya tumingin.
Maputla si Migs. Basa pa ang laylayan ng pantalon nito mula sa pagpunta sa pier. Wala na ang yabang sa postura. Pero may natitira pang inis sa mga mata nito.
“Bakit hindi mo na lang ako tinulungan?” tanong nito.
“Tinulungan kita.”
“Hindi sapat.”
“Hindi ko trabaho ang gawing madali ang trabaho mo.”
Humigpit ang panga ni Migs.
“Alam mong hindi ako sanay sa lahat ng ’yan.”
“Hindi mo sinabi.”
“Hindi ko kailangang sabihin.”
“Bakit?”
Napatingin si Migs sa central board. Naroon si Berto, kausap ang technician. May sinusulat itong bagong notes sa papel.
“Dahil ikaw ang laging gumagawa,” sabi ni Migs. “Kahit hindi naman sa iyo. Tapos lahat, ikaw ang hinahanap. Ikaw ang pinupuri.”
Hindi kumibo si Tala.
“Kapag may problema, ‘tanungin si Tala.’ Kapag may kulang, ‘si Tala na bahala.’ Kapag maayos ang biyahe, ikaw ang sinasabihang mahusay.”
“Hindi ko hiningi ’yon.”
“Pero nakuha mo.”
May pait sa boses ni Migs. Hindi na ito nagtatago.
“Akala ko,” sabi nito, “kapag nalaman nilang may charter work ka, mababawasan ang tingin nila sa iyo.”
Nanigas ang mga daliri ni Tala sa gilid ng mesa.
“Anong sinabi mo?”
Napabuntong-hininga si Migs, saka tumingin sa sahig.
“Ako ang nagpadala ng report.”
Hindi siya agad nakahinga.
Sa paligid nila, may mga keyboard na tumutunog. May printer na umandar. May radyo mula sa pier na nagsabing cleared na ang lane.
Pero tila lumayo ang lahat.
“Wala akong charter work,” sabi ni Tala.
“Alam ko.”
Mahina ang sagot.
“Alam mo?”
“May nakita akong schedule mo. Wala naman talagang conflict. Pero may narinig akong may tumatawag sa iyo pagkatapos ng shift. Akala ko puwede kong gamitin.”
Hindi sumigaw si Tala.
Mas nakakatakot ang katahimikan sa dibdib niya kaysa sigaw.
“Ginamit mo ang pangalan ko,” sabi niya. “Para lang mabawasan ang tingin nila sa akin.”
“Hindi ko inisip na lalala.”
“Hindi mo inisip dahil hindi ikaw ang pinatawag sa opisina. Hindi ikaw ang hinusgahan nang hindi tinanong.”
“Hindi naman kita pinatanggal.”
“Hindi mo kailangang gawin iyon para saktan ako.”
Napaatras si Migs nang isang hakbang.
Nakita ni Berto ang kilos nila. Lumapit ito, bitbit ang bagong assignment sheet.
“Ano ang nangyayari?” tanong nito.
Hindi agad sumagot si Migs.
Tumingin si Tala kay Berto.
“Tanungin mo siya kung sino ang nagpadala ng report tungkol sa charter.”
Naging tahimik ang mukha ni Berto.
Dahan-dahan itong humarap kay Migs.
“Sinabi mo ba na may outside work si Tala habang naka-duty?”
Hindi sumagot si Migs.
“Sumagot ka,” sabi ni Berto.
“Hindi naman ako nagsinungaling nang buo,” mabilis na sabi nito. “May tumatawag naman talaga sa kanya. Lagi siyang may inaasikaso. Lagi siyang may extra na ginagawa.”
“Hindi iyan ang tanong.”
Lumubog ang balikat ni Migs.
“Ako,” sabi nito. “Ako ang nagpadala.”
Nakatitig si Berto sa kanya.
“Bakit?”
Hindi agad makasagot si Migs.
Bumalik ang tingin nito kay Tala. Saglit lang. Parang gusto nitong may mahanap na lambot sa mukha niya.
Wala.
“Dahil,” sabi ni Migs, “lagi siyang ang galing sa paningin ninyo. Akala ninyo siya lang ang may alam. Akala ninyo siya lang ang kayang sumalo.”
“Hindi namin akala,” sabi ni Tala. “Ginawa ninyo akong saluhan.”
Napatigil si Migs.
“Gusto mo bang marinig ang totoo?” tanong nito, nanginginig ang boses. “Pagod na akong parang wala ako kapag nandiyan ka.”
Hindi umurong si Tala.
“Hindi mo kailangang burahin ako para makita ka.”
Walang nakasagot.
Sa central board, kumurap ang isang bagong alert. May isa pang pier adjustment para sa hapon. Hindi malaki. Kailangan lang ng malinaw na dispatch.
Napatingin si Berto sa screen.
Pagkatapos, tumingin ito kay Migs nang matagal.
“Vậy người cô muốn thay, chính cô thay đi.”
(Itutuloy sa BAHAGI 5….)