nang umuwi ako para iligtas ang bahay ni papa, nakita ko si mama na pumipirma sa kasunduang magpapahamak sa akin
bahagi 2: nang umuwi ako para iligtas ang bahay ni papa, nakita ko si mama na pumipirma sa kasunduang magpapahamak sa akin
Hindi ako nakakilos.
Nakatayo ako sa gitna ng bangko, hawak ang sariling kamay na nanginginig, habang patuloy na umaalingawngaw sa speaker ng cellphone ni Tito Ramon ang boses ng lalaking hindi ko kilala.
“Kapag hindi ka nagbayad ngayong araw, pupunta kami mamayang gabi sa bahay ninyo at may kukunin kaming tao.”
Halos sabay-sabay na napatingin sa amin ang lahat ng tao sa loob ng bangko.
Namumutla si Mama. Si Tito Ramon naman, pilit na pinapatay ang tawag, pero dahil sa taranta ay ilang beses siyang nagkamali ng pindot.
“Tito,” malamig kong sabi, “sino ang kukunin nila?”
Hindi siya sumagot.
Si Mama ang biglang gumapang palapit sa akin at kumapit sa laylayan ng damit ko.
“Ana, anak, pakiusap. Pirmahan mo na. Kahit kalahati lang muna. Kailangan lang natin mapatahimik sila ngayong araw.”
“Kailangan natin?” ulit ko.
Napatingala siya sa akin, umiiyak.
“Pamilya tayo.”
Tumawa ako nang mahina. Mas masakit iyon kaysa umiyak.
“Noong buhay si Papa, pamilya rin ba tayo? Bakit noong nasa ospital siya, walang gustong magbantay? Bakit noong kailangan niya ng dugo, ang sabi ninyo abala kayo? Bakit noong kailangan ng pambili ng gamot, si Papa pa rin ang nagpadala ng pera mula sa ipon niya?”
Nabitawan ni Mama ang damit ko.
Si Tito Ramon biglang umalma.
“Huwag mo nang ungkatin ang nakaraan! Ang mahalaga ngayon, buhay pa kami. Patay na ang papa mo.”
Para akong sinaksak sa dibdib.
Dahan-dahan akong humarap sa kanya.
“Ulitin mo.”
Nagbago ang mukha niya, pero dahil sa galit, hindi na siya umatras.
“Sabi ko, patay na ang papa mo. Wala na siyang magagawa. Kami ang buhay. Kami ang kailangan mong tulungan.”
Tumulo ang luha ko, pero hindi na ako napayuko.
Lumapit ang branch manager ng bangko. Siya ang babaeng tumulong sa akin noong nag-time deposit ako.
“Miss Ana,” mahinahon niyang tanong, “gusto po ba ninyong ituloy ang withdrawal?”
Tiningnan ko si Mama.
Nakaluhod pa rin siya, pero ang mga mata niya ay hindi na mukhang nagsusumamo. May halong paninisi. Para bang ako pa ang masama dahil hindi ko agad ibinibigay ang perang pinagpaguran ng patay kong ama.
Umiling ako.
“Hindi.”
Nanigas si Mama.
Tumaas ang boses ni Tito Ramon.
“Hindi? Narinig mo ang sinabi nila! Pupunta sila sa bahay ninyo!”
“Tama,” sabi ko. “Kaya pupunta rin ako roon. Pero hindi para magbayad ng utang mo.”
Napaatras siya.
Lumapit ako sa counter.
“Ma’am, gusto kong mag-file ng report. May kumuha ng ID ko nang walang pahintulot at nagtangkang mag-withdraw gamit ang pangalan ko.”
Napahawak si Mama sa dibdib niya.
“Ana!”
Hindi ko siya nilingon.
“Gusto ko rin pong ipa-note sa account ko na may attempted fraud ngayong araw.”
Agad tumango ang manager.
“Mai-record po namin iyon.”
Si Tito Ramon nagwala.
“Anong fraud? Pamilya kami! Nanay niya iyan!”
Humakbang ang security guard palapit sa kanya.
“Tahimik po tayo, sir.”
Namula ang mukha niya sa hiya at galit. Hinila niya si Mama patayo.
“Tara na. Wala tayong mapapala sa walang pusong batang ito.”
Pero bago sila makaalis, nagsalita ako.
“Uuwi ako ngayon. Gusto kong makita ang dokumentong pinirmahan ninyo gamit ang bahay namin.”
Biglang nanigas ang likod ni Mama.
Doon ko nalaman: may mas malala pa silang tinatago.
Pagdating namin sa bahay, nakabukas ang gate.
May dalawang motorsiklong nakaparada sa labas. Sa loob ng sala, may tatlong lalaking nakaupo. Hindi ko sila kilala. Nakasuot sila ng simpleng damit, pero sa leeg at braso nila, kitang-kita ang mga tattoo. Ang isa ay naglalaro ng kutsilyo sa kamay na parang laruan lang iyon.
Sa tabi ng altar ni Papa, nakaupo si Tita Lorna at si Mark. Pareho silang tahimik. Si Mark, na dati ay palaging mayabang, hindi man lang makatingin sa akin.
Pagpasok ko, tumingin sa akin ang lalaking nasa gitna.
“Ikaw si Ana?”
Hindi ako sumagot.
Ngumiti siya.
“Ang tagal naming naghihintay sa iyo.”
Lumapit si Mama sa akin at bumulong:
“Anak, huwag kang magsalita. Gawin mo lang ang sinasabi nila.”
Tinitigan ko siya.
“Mama, ano ba talaga ang pinirmahan ninyo?”
Walang sumagot.
Ang lalaking nasa gitna ang kumuha ng brown envelope mula sa mesa at inihagis iyon sa harap ko.
“Basahin mo.”
Dinampot ko ang papel.
Sa unang pahina pa lang, nanlamig na ang mga kamay ko.
Hindi lang bahay namin ang ginawang garantiya.
Nakasulat doon na kapag hindi nakabayad si Tito Ramon sa loob ng itinakdang araw, may karapatan ang nagpautang na singilin ang “tagapagmana ng kompensasyon” bilang co-obligor.
Ang pangalan ko ang nakalagay.
Pirma ko rin ang nasa ibaba.
Pero hindi ko iyon pirma.
Napatingin ako kay Mama.
“Peke ito.”
Hindi siya makatingin sa akin.
“Tito Ramon ang nagsabi… pormalidad lang daw iyon. Para lang mapahiram siya.”
Parang may sumabog sa tenga ko.
“Ginaya ninyo ang pirma ko?”
Si Tito Ramon agad sumigaw:
“Wala kang mawawala kung magbabayad ka! May pera ka naman!”
Hinawakan ko ang papel nang mahigpit.
“Pera iyon ni Papa.”
“Patay na siya!” sigaw niya. “Kahit paulit-ulit mong sabihin, hindi na babalik ang papa mo!”
Biglang tumahimik ang sala.
Ang mga salitang iyon, sa harap mismo ng altar ni Papa, sa harap ng litratong may itim na laso, ay parang pagyurak sa huling alaala niya.
Tiningnan ko si Mama.
Akala ko kahit papaano, sasawayin niya si Tito.
Pero hindi.
Ang sabi lang niya:
“Ana, anak… pumirma ka na lang. Kapag nagmatigas ka pa, baka masaktan tayong lahat.”
Huminga ako nang malalim.
“Tayong lahat?”
Lumapit ako sa altar ni Papa, kinuha ang lumang lata ng biskwit na nasa ilalim ng mesa. Doon niya dati itinatago ang pambayad sa tuition ko.
Matagal ko nang hindi iyon binubuksan.
Pero ngayong araw, hindi ko alam kung bakit bigla kong naisip na tingnan.
Pag-angat ko ng takip, may nakita akong maliit na sobre sa loob.
Sa ibabaw nito, sulat-kamay ni Papa:
“Para kay Ana, kapag dumating ang araw na pilitin ka nilang ibigay ang pera.”
Nanginig ang buong katawan ko.
Si Mama, na kanina ay umiiyak lang, biglang tumayo.
“Ano iyan?”
Hindi ko siya pinansin.
Binuksan ko ang sobre.
Sa loob, may lumang USB, kopya ng dokumento ng bahay, at isang sulat.
Binasa ko ang unang linya.
Anak, kung nababasa mo ito, ibig sabihin tama ang hinala ko. Matagal nang ginagamit ng cậu mo ang pangalan ng mama mo para mangutang.
Hindi ko natapos basahin.
Dahil biglang inagaw ni Tito Ramon ang sulat mula sa kamay ko.
“Walang kuwentang papel iyan!”
Pero bago niya ito mapunit, narinig namin ang boses mula sa likod.
“Tama na, Ramon.”
Napalingon kaming lahat.
Nasa pintuan ang dating kasamahan ni Papa sa trabaho. Hawak niya ang cellphone niya, nakatutok sa amin, at sa likod niya ay may dalawang pulis na papasok na sa gate.
Namuti ang mukha ni Tito Ramon.
Pero ang mas nagpahinto sa puso ko ay ang sinabi ng kasamahan ni Papa:
“Ana, hindi aksidente ang nangyari sa papa mo.”
Bumagsak ang lata ng biskwit mula sa kamay ko.
Si Mama ay biglang napahawak sa bibig niya.
At si Tito Ramon, bago pa makagalaw ang mga pulis, ay tumakbo papunta sa kusina, hinablot ang kutsilyo sa mesa, at itinuro iyon sa akin.
“Kapag binuksan mo ang USB na iyan,” nanginginig niyang sabi, “ikaw ang susunod sa papa mo.”