Akala ni Rina Kaibigan Lang ang Kumuha ng Disenyo, Hanggang Lumabas ang Pangalan ni Jun sa Papeles
Bahagi 3: Akala ni Rina Kaibigan Lang ang Kumuha ng Disenyo, Hanggang Lumabas ang Pangalan ni Jun sa Papeles
Maaga pa lang, nasa labas na ng opisina ng Hiraya Weaving Expo si Rina.
Hindi niya dala ang buong galit niya. Mabigat iyon. Baka hindi siya papasukin kung makikita sa mukha niya.
Ang dala niya lang: lumang shuttle, maliit na sobre na may berdeng-asul na hibla, at kopya ng participation slip niya. Nasa tabi niya si Aling Pilar, nakaupo sa mahabang bangko, hawak ang tungkod na parang panangga.
“Kung nahihilo ka, Lola, uuwi muna tayo,” bulong ni Rina.
“Tahimik ka,” sagot ng matanda. “Mas nahihilo ako kapag iniisip kong sila ang may hawak ng papel.”
Napatingin si Rina sa bintana ng opisina. Sa loob, may dalawang staff na nag-aayos ng folders. May tarpaulin pa sa dingding: Hiraya Weaving Expo — Tradisyon, Husay, Pagkilala.
Napangiti siya nang mapait.
Pagkilala.
Kahapon, inalis ang pangalan niya sa harap ng mga buyer na ilang buwan niyang hinintay.
Lumabas ang isang babaeng naka-ID. “Ma’am Rina? Kayo po ’yung humihingi ng kopya ng registration record?”
“Opo,” sabi ni Rina. “Formal request. Participant ako. Na-dispute ang design ko kahapon.”
Tumango ang babae, pero halatang alangan. “Need lang po nating i-log. Hindi po namin ibibigay ang confidential parts. Pero puwede po ang timestamp, title, registering party, witness, at receiving officer.”
“Sapat na po muna.”
“Maupo po kayo.”
Maupo. Huminga. Maghintay.
Iyon ang mas mahirap kaysa sumigaw.
Habang naglalagay ng stamp ang staff sa form, pumasok si Jun.
Hindi siya agad nakita ni Rina. Narinig muna niya ang boses.
“May kailangan po bang i-clear kay Chairwoman Sol?”
Nanlamig ang kamay niya sa sobre.
Paglingon ni Jun, tumigil ito. Isang segundo lang, pero sapat para makita ni Rina ang gulat na hindi niya naitago.
“Rina.”
Hindi siya sumagot.
Tumingin si Jun kay Aling Pilar. “Lola.”
“Huwag mo akong tawaging Lola ngayon,” sabi ng matanda, mahina pero matalim.
Namula ang mukha ni Jun. Lumapit siya kay Rina, binabaan ang boses. “Puwede ba tayong mag-usap sa labas?”
“Dito.”
“Rina, hindi ito lugar.”
“Dito ka rin nagtrabaho habang tinanggal nila ang booth ko. Lugar na lugar.”
Napatingin ang staff sa kanila. Nagkunwari itong abala sa printer.
Huminga nang malalim si Jun. “Hindi ko alam na aabot sa ganito.”
Doon unang kumibot ang mukha ni Rina.
“Alin doon? Na tatawagin akong magnanakaw? O na ang taong may susi sa pagawaan namin ang nagbukas ng pinto para sa kanya?”
Napapikit si Jun.
Hindi na iyon hinala.
Pag-amin iyon bago pa man lumabas ang salita.
“Dinala ko si Tessa,” sabi niya. “Pero hindi para magnakaw.”
Natawa si Rina, maikli, walang saya. “Ano’ng tamang tawag? Pagbisita habang may envelope siya?”
“Sinabi niyang may gusto siyang i-check na old notes. Sabi niya, may pahintulot mo. Nagmamadali ako. May logistics meeting pa ako noon.”
“Kaya binuksan mo.”
“Oo.”
“Gamit ang susi na binigay ko sa’yo.”
Hindi na sumagot si Jun.
May dumaan na staff sa likod nila. Lumayo ito agad, dala ang mga folder. Si Aling Pilar naman ay nakatitig lang kay Jun, parang unang beses niya itong nakilala.
“May tiwala kami sa’yo,” sabi ng matanda. “Hindi lang pinto ang binuksan mo, Jun.”
Napayuko siya. “Alam ko.”
“Hindi mo alam,” sabi ni Rina. “Kung alam mo, nagsalita ka kahapon.”
“May proseso, Rina. Hindi ako puwedeng—”
“Puwedeng ano? Puwedeng mawalan ng kontrata? Puwedeng madamay?”
Tinamaan siya. Kitang-kita.
“May pending supply arrangement ako sa guild,” mahinang sabi ni Jun. “Hindi pa final. Pero kung nag-ingay ako nang walang documents—”
“Documents.” Hinawakan ni Rina ang sobre. “Kaya nga nandito ako.”
Tinawag siya ng staff mula sa counter.
“Ma’am Rina, ready na po ang viewing copy. Hindi puwedeng iuwi lahat, pero puwede po kayong mag-request ng certified extract.”
Lumapit siya. Sumunod si Aling Pilar. Sumunod din si Jun, pero huminto nang tingnan siya ni Rina.
“Diyan ka.”
Inilapag ng staff ang folder sa mesa. May mga pahina itong may watermark, may log sheet, may receiving stamp. Hindi makapal. Pero sapat ang bigat para manginig ang daliri ni Rina nang buksan niya.
Design Title: DALUYONG COASTAL WEAVE VARIATION
Registering Party: Luntian Handloom Guild, submitted by Tessa M.
Date Received: dalawang araw bago ang expo, 4:42 PM.
Supporting Image: scanned sketch, printed.
Sample Thread Reference: attached.
Tumigil ang hininga ni Rina.
Dalawang araw bago ang expo.
Hindi iyon bago ginawa ang disenyo. Hindi iyon buwan ng pagbuo niya sa habihan. Pagkatapos iyon ng gabing pumasok si Tessa sa pagawaan.
“Lola,” bulong niya.
Inangat ni Aling Pilar ang salamin niya. Tinitigan ang timestamp. Hindi niya kinailangan ng paliwanag. Dahan-dahan niyang hinawakan ang gilid ng mesa.
“Pagkatapos niyang ‘mag-aral,’” sabi ng matanda.
“May request po ba kayo ng certified extract?” tanong ng staff.
“Opo,” sagot ni Rina. “Kasama ang timestamp, submitted images, thread reference, witness, receiving officer.”
Saglit na natigilan ang staff sa salitang witness. “Opo. Pero baka kailangan po ng approval ng records head para doon.”
“I-file n’yo po. Hihintayin ko.”
Mula sa likod, nagsalita si Jun. “Rina, please.”
Hindi siya lumingon. “Ano?”
“Hindi mo pa alam ang buong nangyari.”
“Sabihin mo.”
“Hindi dito.”
“Laging hindi dito. Hindi sa expo. Hindi sa opisina. Hindi sa harap ng lola ko. Saan ba dapat? Sa lugar na walang makakarinig?”
Natahimik siya.
Kinuha ni Rina ang printed viewing copy. Tiningnan niya ang scan ng sketch. Bahagyang malabo, pero kilala niya ang bawat kurba. Ang unang guhit ng alon. Ang bilang ng hibla sa gilid. Ang maliit na marka sa sulok na hindi niya kailanman inilalagay sa final.
Sumikip ang dibdib niya.
Hindi lang tela ang kinuha.
Kinuha ang oras niyang nakayuko sa lampara. Kinuha ang gabing pinilit niyang tapusin kahit nanginginig na ang kamay. Kinuha ang boses ni Lola na paulit-ulit nagsasabing, “Huwag mong bilisan ang alon. Hayaan mong huminga.”
Parang may humawak sa balikat niya. Si Aling Pilar.
“May nakikita ka?” tanong nito.
“Yung draft,” sabi ni Rina. “Hindi final.”
Umayos ang tingin ng matanda. “Sigurado ka?”
“Oo.”
Dinala nila ang viewing copy sa maliit na mesa sa gilid. Doon, mas maliwanag. Inilabas ni Rina ang sariling sketchbook mula sa bag. Hindi niya sana dadalhin, pero kagabi, hindi siya nakatulog hangga’t hindi niya ito nababalot sa tela at naisasama.
Binuksan niya sa pahinang may “Daluyong.”
Magkatabi ang dalawang larawan: ang kopya sa record at ang orihinal sa sketchbook.
Hindi eksaktong pareho ang linis. Pero pareho ang mali.
“Dito,” sabi ni Rina, tinuro ang maliit na bahagi sa ikatlong alon. “Baliktad ang sequence. Dapat tatlong asul bago isang puti. Sa draft, nilagay kong dalawang asul, isang puti, saka isa ulit na asul.”
“Bakit?” tanong ni Jun, halos pabulong.
Ngayon siya lumingon.
“Dahil draft iyon. Sinadya kong iwan ang mali para makita ko kung alin ang unang bersyon. Sa final, inayos ko.”
Hindi nakaimik si Jun.
Si Aling Pilar naman ay napabuntong-hininga. Hindi gulat. Parang kirot na may halong yabang.
“Marunong ka nang magtago ng bakas,” sabi niya.
“Tinuro mo sa’kin na huwag basta magtiwala sa papel.”
Hinaplos ng matanda ang pahina. “Hindi lahat ng pamilya may pirma sa opisina. Kaya minsan, ang pirma nasa hibla.”
Tumayo si Aling Pilar nang mabagal. Lumapit siya sa lumang shuttle na nakalapag sa bag ni Rina.
“May isa pa,” sabi niya.
“Lola?”
“Bawat gawa sa atin, may tahi ng alon.”
“Alam ko. Yung rhythm sa gilid.”
“Hindi lang rhythm.” Tiningnan siya ng lola niya nang matagal. “May tagong palatandaan. Hindi nakikita kung larawan lang. Kailangan mong habihin. Nasa ikapitong pasada ng gilid, pinapalambot ang higpit, tapos ibinabalik sa ika-siyam. Kapag hindi mo alam, magmumukhang pantay. Pero kapag hinawakan, may alon sa ilalim.”
Tahimik si Rina.
Buong buhay niyang ginagawa iyon dahil iyon ang turo. Hindi niya inisip na ebidensya pala iyon.
“Bakit ngayon mo lang sinabi?” tanong niya.
“Akala ko hindi na kailangan. Akala ko respeto ang sapat.”
Napangiti si Rina nang masakit. “Hindi pala.”
“Hindi.” Tumingin si Aling Pilar sa printed scan. “Kung scan ang kinuha nila, hindi nila makukuha ang tahi ng alon. Makukuha lang nila ang itsura.”
Kumapit doon ang pag-asa ni Rina, maliit pero matibay.
Hindi pa panalo.
Pero may paraan.
Dumating ang records staff dala ang isang request slip. “Ma’am, ipa-process po namin ang certified extract. Baka bukas pa ang release.”
“Puwede po bang makita ang witness entry ngayon?” tanong ni Rina. “Viewing lang. Naka-log naman ang request ko.”
Nag-alangan ang staff. “Sandali po.”
Pumasok ito sa loob. Naiwan silang tatlo sa waiting area.
Si Jun ang unang bumigay.
“Rina, pakinggan mo ako. Hindi ko alam na gagamitin ni Tessa iyon para i-register.”
“Pero alam mong kumuha siya ng notes.”
“Akala ko reference lang. Sabi niya, gusto niyang gumawa ng sariling variation. Gusto niyang patunayan kay Chairwoman Sol na kaya niya.”
“At ikaw? Gusto mong patunayan na kaya mong maging useful sa guild?”
Umigting ang panga niya.
“May inaayos akong trabaho, Rina. Para sa atin din sana.”
“Para sa atin?” Muntik nang tumaas ang boses niya, pero pinigil niya. Mas masakit kapag malinaw. “Hindi ako humingi ng kontratang kapalit ng pangalan ko.”
“Hindi ko ibinenta ang pangalan mo.”
“Hindi mo pinrotektahan.”
Iyon ang tumapos sa palusot niya.
Napaupo si Jun sa kabilang bangko. Hinawakan niya ang noo niya, pero hindi nilapitan ni Rina. Dati, kapag ganito siya, kusang lumalapit ang kamay niya sa likod ni Jun. Ngayon, parang may salamin sa pagitan nila.
Nakikita niya ang sakit nito.
Pero hindi iyon mas mabigat kaysa sa ginawa nito.
Bumalik ang staff, may hawak na isa pang pahina. “Ma’am, viewing copy lang po. Bawal pong picturan. Pero isasama po sa certified extract kapag approved.”
“Opo.”
Inilapag ang papel.
Una, nakita ni Rina ang receiving officer. Pangalan ng staff ng expo. Sunod, ang title ng design. Sunod, ang registering party.
At sa ibaba: Witness to submission and sample verification.
Nanginginig na ang kamay niya bago pa niya mabasa nang buo.
JUN R.
Hindi siya gumalaw.
Parang biglang lumayo ang tunog sa opisina. Nawala ang ingay ng printer. Nawala ang yabag sa labas. Naiwan ang pangalan sa papel, maitim, maayos, opisyal.
Jun stood behind it. Hindi na alingawngaw. Hindi na hinala.
Pirma.
“Rina,” sabi ni Jun, basag ang boses.
Dahan-dahang kinuha ni Aling Pilar ang tungkod niya. Tumayo siya sa tabi ni Rina, hindi para pigilan, kundi para hindi ito bumagsak.
Tiningnan ni Rina si Jun.
“Para lang tumulong?” tanong niya.
Hindi nakasagot si Jun.
Muling ibinaba ni Rina ang tingin sa biên bản, at doon, sa linya ng saksi para sa disenyo ni Tessa, nakasulat ang pangalan ni Jun.
(Itutuloy sa BAHAGI 4….)